сделала презентацию ко дню рождения аниты. ещё есть целая неделька, поэтому прошу критических замечаний. обязательно доработаю.
в общем, ничего необыкновенного нет в работе, использовала стили, за что огромное спасибо всем авторам!
песенки на немецком языке, поэтому прилагаю перевод. использовани три детские песенки, очень известные у нас в германии.
автор- рольф цуковский.
перевод мой, так что не будьте к нему строги)))
1 песня.
дождь, ветер или снег сегодня
это всё равно!
ведь ты светишься, как солнышко,
потому что у тебя сегодня день рождения.
мы празднуем вместе с тобой.
все твои друзья рядом!
припев:
как здорово, что ты родилась!
нам бы очень тебя не хватало!
здорово, что мы вместе!
поздравляем тебя с днём рождения!2 песня.
когда ты родилась, я так гордился тобой.
я всему миру готов был рассказать,
какое ты чудо!
ты училась ползать и быть независимой...
я брал тебя за руку
и старался смотреть на мир твоими глазами.
припев:
дети вырастают...
их любят и отпускают...
их крепко держат, но разрешают им уйти
потому что всё, что должно случится,
всё равно произойдёт.
никто не может вернуться в прошлое.
мы учимся этому всю жизнь...
мы живём желанием видеть и чувствовать твоё счастье.3 песня.
когда я родилась, я была совсем крошечной,
но это так похоже на малышей!
на голове у меня было всего три волосинки,
а по квартире я каталась на горшке.
припев:
а теперь как я выросла
посмотрите!
вы очень удивитесь тому, что я уже умею!
а теперь вон какая я большая
и умею
чистить зубы, мыть руки и завязывать шнурки!4 песня
понедельник, вторник или среда-
это всё равно!
ведь твой день рождения только раз в году.
давай же веселиться, пока не упадёт крыша:
танцевать, петь и смеятся!как здорово, что ты родилась!
теги: день рождения,детский