Пандора написал(а):Музыка про "хабиби" улыбнула
Светочка, спасибо! Так у них все песни про хабиби
, это ж любимая(ежели поет он) или любимый(ежели поет она))))
Ну я решила, что Египет для меня любимая страна(после России конечно)))
Пандора написал(а):но перевести её не могу
Я даже и вопросом таким не задалась..... Но теперь решила поискать и нашла оригинал текста:
ستة الصبح
بتعدي في حته .. انا قلبي بيتكسر مية حته
افضل في مكاني .. انشاالله لسته الصبح بفكر فيه
تقابلني في سكه قصادي تفوت .. ببقى انا على تكه ومش مضبوط
حد يقولي اعمل ايه .. يحكمني عليه
x2
ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك .. وانت في كوم والدنيا في كوم
ليه عمري اللي فات والماضي قبلك .. كان فاضي ومالوش ولا اي لزوم
عملتلي إيه يوصلني للي انا فيه .. الله يجازيك
بتعدي في حته .. انا قلبي بيتكسر مية حته
افضل في مكاني .. انشاالله لسته الصبح بفكر فيه
لا في بينا لا عشره ولا معرفه .. وابصم بـالعشره
خلاص بـالشفا انا من دلوقتي ورايح .. مجنون بيك
هافضل ورا منك .. الف وادور
انشاالله ان روحت لمية دكتور .. يا حبيبي دوايا ان انا استنى عينك
x2
ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك .. وانت في كوم والدنيا في كوم
ليه عمري اللي فات والماضي قبلك .. كان فاضي ومالوش ولا اي لزوم
عملتلي إيه يوصلني للي انا فيه .. الله يجازيك
بتعدي في حته .. انا قلبي بيتكسر مية حته
افضل في مكاني .. انشاالله لسته الصبح بفكر فيه
Ну а если серьезно, то исполняет ее Hussein Al Jasmi, а называется она:
Ситта-Эль-Субх
Вы проходите в одном месте и мое сердце разбивается на сотни кусочков
Я останусь на моем месте... даже если это было до 6 утра, буду думать о ней
**буквальный перевод “Enshalla” Божья Воля .. но здесь это означает ..даже если он был до 6 утра, я буду делать это
она встречает меня на дороге, проходящей рядом со мной.. и я останусь там в плохом состоянии и чувствуя все неправильно
*tika здесь не имею в виду еду =Р лол .. это значит, что в плохой форме
может кто-нибудь сказать мне, что делать.. и судить меня за все это
*просить помощи и советов
Почему, моя любовь, чем с того дня я встретил вас.. вы были в куче в одиночку, в то время как Остальной мир был в разных куча
Почему моей жизни, который прошел, и мое прошлое до тебя был пустым и не было необходимости (не)
Что вы сделали для меня, что привело меня туда, где я сейчас, да воздаст вам Господь
между нами нет общения, ни знакомство, плохого уплотнения с 10 отпечатков пальцев...
Достаточно, мы достигли края, с этого момента и далее я без ума от тебя
Я буду стоять позади тебя... кружится и поиск..
Бог даст, Я пойду до ста врачей, моя любовь, мое Лекарство-это ждать ваших глаз
Пришлось с переводом то повозиться, а результат: опять про любовь)))) ![http://savepic.net/407628.gif](https://savepic.net/407628.gif)
Пандора написал(а):что за отель в который захотелось вернуться?
Отель называется Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa 5* , это Шарм, бухта Наама бей. Очень хороший риф.
Вот тут можно посмотреть и почитать про него: Ссылка