Я не отношу себя к категории «продвинутый пользователь» …, тем не менее хочу поделиться своим опытом с форумчанами, не владеющими английским языком.
В "оригинале не читаю", а вот перевод слов получаю мгновенно при наведении курсора на слово.
И поверьте, мне этого достаточно, чтобы уловить смысл написанного.
1. У меня установлен браузер Firefox 15 с поиском Яндекса (возможно это и не играет роли).
2. Установлен Яндекс.Бар, благодаря которому у меня на панели имеется иконка с всплывающей подсказкой Перевод слов.
3. Чтобы эта иконка была видна на панели необходимо зайти в меню Вид – Панели инструментов – и установить галочку возле Яндекс.Бар.
4. Нажимаем на черный треугольник, выбираем команду Включить переводчик слов, отмечаем нужные опции.
И «скорая помощь» при вас.
5. А вот результат: подвела курсор к слову Saturation… – это насыщенность.
6. Рядом есть ещё иконка, которую, честно говоря, я не замечала до настоящего момента.
Для себя текст частями перевожу в Онлайн – переводчике и меня это устраивает.
Ссылка на этот сайт http://www.translate.ru/Default.aspx . Если станица отобразилась не на русском, то в правом верхнем углу жмём на флаг и выбираем язык Русский.
Если помогу хотя бы одному, уже хорошо…
Всем добра и удачи!
